қадам

қадам
1. шаг
2. нога, ступня
қадами қатъӣ решительный шаг, решительное действие
қадами муборак благословенный шаг
қадамҳои аввалин а) первые шаги
б) пер. начало чего-л.
қадамҳои реза мелкие шаги, шажки
қадам ба қадам шаг за шагом
ҷои қадам нарасида (норасида) там, где нога не ступала
қадам гузоштан (мондан, ниҳодан) идти, шагать, ходить
пойти
қадам ба синни ҳаф-тод гузоштан вступать в семидесятый год своей жизни
қадам ба остонаи чизе (ҷое) ниҳодан а) ступать на что-л.
б) вступать на путь чего-л.
сделать первые шаги
приступать к чему-л.
нӯгнӯги по қадам ниҳодан ступать на носках, идти на цыпочках
дигар қадамамро ба он ҷо намемонам я больше туда не пойду
қадам задан а) шагать, ходить
б) прогуливаться, прохаживаться
қадам кардан измерять шагами
қадам партофтан шагать, вышагивать
қадам ранҷа кардан затратить усилия, чтобы прийти кудал.
қадами касеро аз ҷое бардоштан пер. выгнать, изгнать кого-л. откудал.
қадами худро шумурда гаштан а) идти с особой предосторожностью
б) пер. поступать обдуманно, не спеша
қадам ба қадам шумурдан всё точно измерить
қадамро дониста мондан а) передвигаться осторожно
б) пер. быть осторожным, осмотрительным
қадамро тезондан ускорить шаги
ҳар як қадами касеро ба ҳисоб гирифтан следить, наблюдать за кем-л.
як сари қадам даромадан заглянуть на минутку
қадаматон болои дида (чашм)! добро пожаловать!
милости просим!
қадам расид, бало нарасад посл., досл. ноги достигли, беда не достигнет (говорится при приходе кудал. )
қадами аввал - лӯкка посл. первый блин комом

Таджикско-русский словарь. 2011.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "қадам" в других словарях:

  • Адам — Адам …   Словник лемківскої говірки

  • Адам — Адам. Фреска Рафаэля Адам и Ева. 1508. Ватикан. Станца делла Сеньятура. Адам. Фреска Рафаэля Адам и Ева . 1508. Ватикан. Станца делла Сеньятура. Адам (“человек”) в Библии первый человек и прародитель человеческого рода. По одному из… …   Энциклопедический словарь «Всемирная история»

  • Адам — а, муж.Отч.: Адамович, Адамовна; разг. Адамыч.Производные: Адамушка; Ада (Адя); Адаша.Происхождение: (Др. евр. ’adam человек. В библии имя первого человека.)Именины: 27 янв. Словарь личных имён. АДАМ (муж.) Адам был первым человеком. Адам… …   Словарь личных имен

  • АДАМ — (евр. âdâm, «человек»), в библейских сказаниях первый человек. В Библии имеется два основных сказания о сотворении человека богом. Одно сказание, народное, содержит рассказ о создании богом мужчины из праха и дыхания жизни, а жены из его ребра: « …   Энциклопедия мифологии

  • АДАМ — АДАМ, вообще, человек во плоти, грешник; | падкий на соблазн. И ты адам, и я адам; все мы адамы. | Взятый от земли; | праотец. Помер Адам ни Богу, ни нам, ни душа на небо, ни кости в землю, разбитый горшок. Это при Адаме было, в старину… …   Толковый словарь Даля

  • Адам — (человек) в Библии первый человек и прародитель человеческого рода. По одному из вариантов мифа, Бог создал Адама из праха земного, вдохнул жизнь в его ноздри и отправил в рай, чтобы охранять его при условии запрета вкушать плоды с дерева… …   Исторический словарь

  • Адам — Адам. Фреска Рафаэля Адам и Ева . 1508. Ватикан. Станца делла Сеньятура. АДАМ, в Библии и Коране первочеловек и отец рода человеческого, созданный Богом.   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • адам — в костюме Адам.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. Адам созданный из праха земного; Адамушка, Ада, Адя, Адаша Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • АДАМ — (Адам), (А прописное), Адама, муж. В выражениях: от Адама, (начиная) с Адама (разг.) от начала мира. «От Адама до наших лет.» Маяковский. (По имени Адама первого человеке на земле в библейской легенде.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 …   Толковый словарь Ушакова

  • Адам — по Библии первый человек, прародитель человечества. Библейский рассказ о сотворении А. и Евы, грехопадении и изгнании их из рая (кн. Бытия, I V) породил обширную литературу апокрифического характера. Наиболее крупным памятником этого рода… …   Литературная энциклопедия

  • Адам — См. Адам и Хавва. (Источник: «Исламский энциклопедический словарь» А. Али заде, Ансар, 2007 г.) …   Ислам. Энциклопедический словарь.


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»